2 Chronicles 24:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Iehoiada a ajuns bătrân și sătul de zile și a murit; era de o sută treizeci de ani când a murit.

Preotu-n urmă a murit Sătul de zile, fericit, Căci anii cere i-a avut, O sută treizeci, s-au făcut.

Dar Iehoiada a îmbătrânit și a fost plin de zile când a murit; era în vârstă de o sută treizeci de ani când a murit.

Iehoiada a murit bătrân, după ce a trăit multe zile. La moartea lui, avea o sută treizeci de ani.

Iehoiáda a ajuns bătrân și sătul de zile și a murit. Avea o sută treizeci de ani când a murit.

Iehoiada a murit bătrân și sătul de zile. La moartea sa, avea o sută treizeci de ani.

Иехоиада а мурит бэтрын ши сэтул де зиле. Ла моарте, авя о сутэ трейзечь де ань.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iehoiada a murit bătrîn şi sătul de zile. La moarte, avea o sută treizeci de ani.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iehoiada a murit bătrân și sătul de zile. La moarte, avea o sută treizeci de ani.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iehoiada a murit bătrân şi sătul de zile. La moarte, avea o sută treizeci de ani.