2 Chronicles 25:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Iuda a fost bătut înaintea lui Israel și au fugit fiecare la cortul său.

Iuda a fost – în locu-acel – Bătut, de către Israel, Și fiecare-alergat La cortul său, înspăimântat.

Și Iuda a fost pus la ce este mai rău înaintea lui Israel și au fugit fiecare bărbat la cortul său.

Cei care proveneau din teritoriul numit Iuda, au fost învinși de cei care veneau din teritoriul numit Israel; și fiecare om a fugit acasă.

Iúda a fost bătut înaintea lui Israél și fiecare a fugit la cortul lui.

Iuda a fost învins de Israel și fiecare om a fugit acasă.

Иуда а фост бэтут де Исраел, ши фиекаре а фуӂит ын кортул луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iuda a fost bătut de Israel, şi fiecare a fugit în cortul lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iuda a fost bătut de Israel, și fiecare a fugit în cortul lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iuda a fost bătut de Israel, şi fiecare a fugit în cortul lui.