2 Chronicles 25:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și l‐au adus pe cai și l‐au înmormântat cu părinții săi în cetatea lui Iuda.
Romanian 2014
L-au pus pe cai și-au pogorât Astfel, cu toții, înapoi, Iar la Ierusalim apoi, Cu-ai săi părinți l-au îngropat. Mormântul lui a fost săpat Chiar în cetatea cea pe care Iuda în stăpânire-o are.
Romanian 2015
Și l-au adus pe cai și l-au îngropat cu părinții lui, în cetatea lui Iuda.
Romanian 2018
L-au adus pe cai și l-au înmormântat lângă părinții lui în orașul lui David.
Romanian 2020
L-au dus pe cai și l-au îngropat cu părinții săi în cetatea lui Iúda.
Romanian 2021
L-au adus pe cai și l-au înmormântat alături de strămoșii săi în cetatea lui Iuda.
Romanian BDK
Л-ау адус пе кай ши л-ау ынгропат ку пэринций сэй ын четатя луй Иуда.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
L-au adus pe cai, şi l-au îngropat cu părinţii săi în cetatea lui Iuda.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
L-au adus pe cai și l-au îngropat cu părinții săi în cetatea lui Iuda.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
L-au adus pe cai şi l-au îngropat cu părinţii săi în cetatea lui Iuda.