2 Chronicles 26:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

El a zidit Elotul și l‐a adus înapoi lui Iuda după ce a adormit împăratul cu părinții săi.

În timpul său, a reușit – Elotul – de l-a dobândit Și după ce-l luă-napoi, L-a întărit iar, mai apoi.

El a construit cetatea Elot și a dat-o înapoi lui Iuda, după ce împăratul a adormit cu părinții lui.

Uzia a reconstruit Elatul și l-a readus sub autoritatea regatului numit Iuda – după ce regele Amația s-a culcat lângă părinții lui.

Ozía a reconstruit [cetatea] Elót și a adus-o înapoi la Iúda după ce regele a adormit cu părinții săi.

Uzia a reconstruit Elatul și l-a readus sub stăpânirea lui Iuda, după ce regele Amația a adormit alături de strămoșii săi.

Озия а ынтэрит Елотул ши л-а адус ярэшь суб стэпыниря луй Иуда дупэ че а адормит ымпэратул ку пэринций сэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ozia a întărit Elotul şi l- a adus iarăş supt stăpînirea lui Iuda, dupăce a adormit împăratul cu părinţii săi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ozia a întărit Elotul și l-a adus iarăși sub stăpânirea lui Iuda după ce a adormit împăratul cu părinții săi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ozia a întărit Elotul şi l-a adus iarăşi sub stăpânirea lui Iuda, după ce a adormit împăratul cu părinţii săi.