2 Chronicles 26:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Dumnezeu l‐a ajutat împotriva filistenilor și împotriva arabilor care locuiau în Gur‐Baal și împotriva maoniților.
Romanian 2014
Domnul a fost, neîncetat, Cu el și ajutor i-a dat În contra Filistenilor, Precum și a Arabilor Cari la Gur-Bal stăpâni erau Căci în acel ținut ședeau. Cu Moabiții s-a luptat, Iar Dumnezeu, sprijin, i-a dat.
Romanian 2015
Și Dumnezeu l-a ajutat împotriva filistenilor și împotriva arabilor, care au locuit la Gur-Baal, și a mehunimilor.
Romanian 2018
Dumnezeu l-a ajutat împotriva filistenilor, împotriva arabilor care locuiau la Gur-Baal și împotriva meuniților.
Romanian 2020
Dumnezeu l-a ajutat împotriva filisténilor, împotriva arabilor care locuiau la Gur-Báal și împotriva celor din Maón.
Romanian 2021
Dumnezeu l-a ajutat împotriva filistenilor, împotriva arabilor care locuiau la Gur-Baal și împotriva meuniților.
Romanian BDK
Думнезеу л-а ажутат ымпотрива филистенилор, ымпотрива арабилор каре локуяу ла Гур-Баал ши ымпотрива маоницилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeu l- a ajutat împotriva Filistenilor, împotriva Arabilor cari locuiau la Gur-Baal, şi împotriva Maoniţilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeu l-a ajutat împotriva filistenilor, împotriva arabilor care locuiau la Gur-Baal și împotriva maoniților.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeu l-a ajutat împotriva filistenilor, împotriva arabilor care locuiau la Gur-Baal şi împotriva maoniţilor.