2 Chronicles 27:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Iotam a ajuns tare, fiindcă și‐a rânduit căile înaintea Domnului Dumnezeului său.

În felu-acesta, s-a văzut Cum că puternic s-a făcut Iotam, căci a călcat, mereu, Pe căile lui Dumnezeu.

Astfel Iotam a devenit puternic, deoarece și-a îndreptat căile înaintea DOMNULUI Dumnezeul său.

Iotam a ajuns o forță respectabilă în zona lui – pentru că a avut un comportament (bun) constant în relația lui cu Dumnezeul care se numește Iahve.

Iotám a ajuns puternic pentru că a fost fidel în căile sale înaintea Domnului Dumnezeului său.

Iotam a ajuns puternic, pentru că și-a îndreptat căile înaintea Domnului, Dumnezeul său.

Иотам а ажунс путерник пентру кэ шь-а урмат некурмат кэиле ынаинтя Домнулуй Думнезеулуй сэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iotam a ajuns puternic, pentrucă şi- a urmat necurmat căile înaintea Domnului, Dumnezeului său.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iotam a ajuns puternic pentru că și-a urmat necurmat căile înaintea Domnului, Dumnezeului său.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iotam a ajuns puternic, pentru că şi-a urmat necurmat căile înaintea Domnului Dumnezeului său.