2 Chronicles 28:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și ostașii au lăsat pe cei prinși și prada înaintea mai marilor și întregii obști.

Oștenii toți i-au ascultat Și robii au eliberat. Ei le-au mai dăruit apoi, Și toată prada de război. În fața căpitanilor Au dus robii și prada lor.

Astfel soldații au lăsat pe captivi și prada înaintea prinților și a întregii adunări.

Luptătorii au lăsat prizonierii și prada înaintea conducătorilor și a întregii adunări.

Soldații au dus captivii și prada înaintea căpeteniilor și a întregii adunări.

Războinicii au lăsat prizonierii și prada înaintea căpeteniilor și a întregii adunări.

Осташий ау лэсат пе принший де рэзбой ши прада ынаинтя кэпетениилор ши ынаинтя ынтреӂий адунэрь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ostaşii au lăsat pe prinşii de război şi prada înaintea căpeteniilor şi înaintea întregei adunări.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ostașii au lăsat prinșii de război și prada înaintea căpeteniilor și înaintea întregii adunări.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ostaşii au lăsat pe prinşii de război şi prada înaintea căpeteniilor şi înaintea întregii adunări.