2 Chronicles 28:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
În vremea aceea împăratul Ahaz a trimis la împărații Siriei ca să‐l ajute.
Romanian 2014
De la-mpăratul cel pe care Asiria în frunte-l are, Ahaz ceruse ajutor, Să țină piept vrăjmașilor.
Romanian 2015
În acel timp împăratul Ahaz a trimis veste împăraților din Asiria să îl ajute.
Romanian 2018
În acea vreme, regele Ahaz a solicitat ajutor de la regii Asiriei.
Romanian 2020
În acel timp, regele Aház a trimis să ceară ajutor de la regii Asíriei.
Romanian 2021
În vremea aceea, regele Ahaz a trimis după ajutor la împărații Asiriei.
Romanian BDK
Пе время ачея, ымпэратул Ахаз а тримис сэ чарэ ажутор де ла ымпэраций Асирией.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pe vremea aceea, împăratul Ahaz a trimes să ceară ajutor dela împăraţii Asiriei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe vremea aceea împăratul Ahaz a trimis să ceară ajutor de la împărații Asiriei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe vremea aceea, împăratul Ahaz a trimis să ceară ajutor de la împăraţii Asiriei.