2 Chronicles 28:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și edomiții iarăși au venit și au bătut pe Iuda și au luat prinși.

Cei din Edom, iar, au venit Și peste Iuda-au năvălit, Bătându-l și luând apoi, Din fiii săi, prinși de război.

Fiindcă din nou edomiții au venit să lovească Iuda și au dus captivi.

Edomiții au venit din nou, au învins pe cei care se numeau Iuda și le-au luat prizonieri.

Cei din Edóm au venit din nou, l-au bătut pe Iúda și au luat captivi.

Edomiții au venit iarăși, au învins pe Iuda și au luat captivi.

Едомиций ау венит ярэшь, ау бэтут пе Иуда ши ле-ау луат приншь де рэзбой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Edomiţii au venit iarăş, au bătut pe Iuda, şi le-au luat prinşi de război.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Edomiții au venit iarăși, l-au bătut pe Iuda și au luat prinși de război.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Edomiţii au venit iarăşi, au bătut pe Iuda şi le-au luat prinşi de război.