2 Chronicles 28:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a jertfit și a ars tămâie pe înălțimi și pe dealuri și sub orice copac verde.

Ahaz, necontenit, s-a dus Pe înălțimi, unde-a adus Jertfe și-a ars tămâie. El A procedat în acest fel, Pe dealurile dimprejur Și sub copacii verzi, din jur.

A sacrificat de asemenea și a ars tămâie pe înălțimi și pe dealuri și sub fiecare pom verde.

În plus, Ahaz a oferit sacrificii și tămâie (zeilor) pe înălțimi, pe dealuri și sub orice copac verde.

A adus jertfe și tămâie pe înălțimi, pe coline și sub orice copac verde.

De asemenea, a adus jertfe și tămâie pe înălțimi, pe dealuri și sub orice copac verde.

Адучя жертфе ши тэмые пе ынэлцимь, пе дялурь ши суб орьче копак верде.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt orice copac verde.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aducea jertfe și tămâie pe înălțimi, pe dealuri și sub orice copac verde.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aducea jertfe şi tămâie pe înălţimi, pe dealuri şi sub orice copac verde.