2 Chronicles 31:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ezechia a poruncit să gătească niște cămări în casa Domnului și au gătit.

Când împăratul a văzut Grămada care s-a făcut, A poruncit să se gătească Niște cămări, s-adăpostească – Astfel – la Casa Domnului, Tot ce-a adus poporul lui.

Atunci Ezechia a poruncit să pregătească, în casa DOMNULUI, cămări; și ei le- au pregătit,

Ezechia le-a poruncit să pregătească niște camere în casa lui Iahve; și ei le-au pregătit.

Ezechía a zis să fie pregătite camere în casa Domnului; iar ei au pregătit.

Ezechia le-a poruncit să pregătească niște camere în Casa Domnului, iar ei le-au pregătit.

Езекия а дат порункэ сэ прегэтяскэ ниште кэмэрь ын Каса Домнулуй, ши ле-ау прегэтит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ezechia a dat poruncă să pregătească nişte cămări în Casa Domnului; şi le-au pregătit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ezechia a dat poruncă să se pregătească niște cămări în Casa Domnului; și le-au pregătit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ezechia a dat poruncă să pregătească nişte cămări în Casa Domnului; şi le-au pregătit.