2 Chronicles 31:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În luna a treia au început șă pună grămezile și în luna așaptea le‐au sfârșit.

Aste grămezi de l-au făcut, În luna care se vădea Cum că a treia se ivea În an, iar când au isprăvit, Luna a șaptea a venit.

În a treia lună au început să pună temelia grămezilor și le- au terminat în a șaptea lună.

Au început să facă acele grămezi în a treia lună; și au terminat (de adus) în a șaptea lună.

Au început să facă grămezile în luna a treia și le-au terminat în luna a șaptea.

Au început să facă grămezi în luna a treia și au terminat în luna a șaptea.

Ау ынчепут сэ факэ грэмезиле ын луна а трея ши ау испрэвит ын луна а шаптя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au început să facă grămezile în luna a treia, şi au isprăvit în luna a şaptea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au început să facă grămezile în luna a treia și au isprăvit în luna a șaptea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au început să facă grămezile în luna a treia şi au isprăvit în luna a şaptea.