2 Chronicles 32:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și când a văzut Ezechia că venea Sanherib și că țintea să se lupte împotriva Ierusalimului,

Când Ezechia a văzut Că Sanherib a început Lupta gândind să izbutească Ierusalimul să-l robească,

Și când Ezechia a văzut că Sanherib a venit și că era hotărât să lupte împotriva Ierusalimului,

Ezechia a constatat venirea lui Sanherib și că el vrea să lupte împotriva Ierusalimului.

Ezechía a văzut că Senaheríb a venit cu intenția să lupte împotriva Ierusalímului.

Când Ezechia a văzut că Sanherib a venit și vrea să lupte împotriva Ierusalimului,

Езекия, вэзынд кэ а венит Санхериб ши кэ аре де гынд сэ ынчапэ лупта ымпотрива Иерусалимулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ezechia, văzînd că a venit Sanherib şi că are de gînd să înceapă lupta împotriva Ierusalimului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ezechia, văzând că a venit Sanherib și că are de gând să înceapă lupta împotriva Ierusalimului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ezechia, văzând că a venit Sanherib şi că are de gând să înceapă lupta împotriva Ierusalimului,