2 Chronicles 32:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și case de merinde pentru venitul grâului și mustului și untdelemnului și staule pentru tot felul de vite și turme în staule.

În mari hambare-a așezat Grâul, din câmpuri, adunat. Cămări avea, unde să-și ție, Tot mustul dat de a lui vie. Alte cămări el mai avea, În care untdelemn punea. Grajduri de vite-avea apoi, Precum și staule de oi.

Depozite de asemenea pentru venitul din grâne și vin și untdelemn, și iesle pentru tot felul de animale și îngrădituri pentru turme.

A construit depozite pentru recolta de cereale, pentru must și pentru ulei. A mai făcut grajduri pentru multe feluri de animale domestice mari și staule pentru oi.

magazii pentru recoltele de grâu, de must și de untdelemn, grajduri pentru tot felul de vite și staule pentru turme.

A construit hambare pentru recolta de cereale, pentru vin și pentru ulei, precum și grajduri pentru tot felul de vite și staule pentru oi.

хамбаре пентру роаделе де грыу, де муст ши де унтделемн, граждурь пентру тот фелул де вите ши стауле пентру ой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

hambare pentru roadele de grîu, de must şi de untdelemn, grajduri pentru tot felul de vite, şi staule pentru oi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

hambare pentru roadele de grâu, de must și de untdelemn, grajduri pentru tot felul de vite și staule pentru oi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

hambare pentru roadele de grâu, de must şi de untdelemn, grajduri pentru tot felul de vite şi staule pentru oi.