2 Chronicles 34:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a ars oasele preoților deasupra altarelor lor și a curățit Iuda și Ierusalimul.

Chiar oasele preoților, Le-a pus peste altarul lor, Ca să le ardă, negreșit. În acest fel, a curățit, Țara lui Iuda și, cu ea, A curățit de-asemenea, Cetatea lui, Ierusalim.

Și a ars oasele preoților pe altarele lor și a curățat Iuda și Ierusalimul.

A ars oasele preoților lor pe altarele folosite la închinarea idolatră. Așa a curățat Iosia (de idolatrie) teritoriul numit Iuda și Ierusalimul.

A ars oasele preoților pe altarele lor. A purificat Iúda și Ierusalímul.

iar oasele preoților lor le-a ars pe altarele lor. Astfel, Iosia a curățit teritoriul lui Iuda și Ierusalimul.

ши а арс оаселе преоцилор пе алтареле лор. Астфел а курэцит Иуда ши Иерусалимул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi a ars oasele preoţilor pe altarele lor. Astfel a curăţit Iuda şi Ierusalimul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și a ars oasele preoților pe altarele lor. Astfel a curățit Iuda și Ierusalimul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi a ars oasele preoţilor pe altarele lor. Astfel a curăţat Iuda şi Ierusalimul.