2 Chronicles 34:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a făcut așa în cetățile lui Manase și Efraim și Simeon până la Neftali, în dărâmăturile lor de jur împrejur,

A mers apoi, în Efraim, Neftali, Simeon, Manase, Iar peste tot unde intrase,

Și astfel a făcut în cetățile lui Manase și Efraim și Simeon, chiar până la Neftali, cu armele lor de jur împrejur.

S-a dus apoi în orașele din teritoriile numite Manase, Efraim, Simeon și până în cel numit Neftali. A ajuns chiar și în zonele cu ruine din jurul lor.

În cetățile lui Manáse, ale lui Efraím, ale lui Simeón și chiar ale lui Neftáli și în satele lor din împrejurimi,

În cetățile lui Manase, Efraim, Simeon și până în Neftali, precum și în ruinele dimprejurul lor,

Ын четэциле луй Манасе, луй Ефраим, луй Симеон ши кяр луй Нефтали, претутиндень, ын мижлокул дэрымэтурилор лор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În cetăţile lui Manase, lui Efraim, lui Simeon, şi chiar lui Neftali, pretutindeni, în mijlocul dărîmăturilor lor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În cetățile lui Manase, ale lui Efraim, ale lui Simeon și chiar ale lui Neftali, pretutindeni, în mijlocul dărâmăturilor lor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În cetăţile lui Manase, lui Efraim, lui Simeon şi chiar lui Neftali, pretutindeni, în mijlocul dărâmăturilor lor,