2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Iosia a făcut paștele pentru Domnul în Ierusalim și au înjunghiat paștele în a patrusprezecea zi a lunii întâi.

Când luna-ntâia începea – În ziua a paisprezecea – Un praznic, Iosia a dat, Căci Paștele, el le-a serbat Atunci, în cinstea Domnului, Alături de poporul lui.

Mai mult, Iosia a ținut paștele DOMNULUI în Ierusalim; și au înjunghiat paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Iosia a celebrat Paștele lui Iahve la Ierusalim. Oamenii au adus animalul pentru sacrificiu de Paște în a paisprezecea zi din luna întâi.

Iosía a celebrat Paștele [în cinstea] Domnului la Ierusalím și au înjunghiat Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Iosia a sărbătorit Paștele Domnului la Ierusalim. Ei au înjunghiat mieii de Paște în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Иосия а прэзнуит Паштеле ын чинстя Домнулуй ла Иерусалим ши ау жертфит Паштеле ын а пайспрезечя зи а луний ынтый.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iosia a prăznuit Paştele în cinstea Domnului la Ierusalim, şi au jertfit Paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iosia a prăznuit Paștele în cinstea Domnului la Ierusalim; și au jertfit Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iosia a prăznuit Paştile în cinstea Domnului la Ierusalim şi au jertfit paştile în a paisprezecea zi a lunii întâi.