2 Chronicles 35:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și au junghiat paștele și preoții au stropit sângele, pe care‐l luau din mâinile lor, și leviții jupuiau.

Preoții, jertfe, junghiară, Iar al lor sânge îl luară – De la Leviți – și au venit Pân’ la altar, de l-au stropit. Leviți-au jupuit de piele Toate-animalele acele,

Și au înjunghiat paștele și preoții au stropit sângele din mâinile lor și leviții le- au jupuit.

Apoi au adus sacrificiul de Paște. Preoții au stropit sângele pe care l-au luat de la leviții care jupuiseră animalele.

Au jertfit Paștele. Preoții au stropit [sânge luat] din mâinile levíților care jupuiau.

Apoi au înjunghiat mieii de Paște. Preoții au stropit sângele, luându-l de la leviții care jupuiseră animalele.

Ау жертфит Паштеле. Преоций ау стропит сынӂеле пе каре-л луау дин мына левицилор, ши левиций ау жупуит вителе де пеле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au jertfit Paştele. Preoţii au stropit sîngele pe care- l luau din mîna Leviţilor, şi Leviţii au jupuit vitele de piele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au jertfit Paștele. Preoții au stropit sângele pe care-l luau din mâna leviților, și leviții au jupuit vitele de piele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au jertfit paştile. Preoţii au stropit sângele pe care-l luau din mâna leviţilor, şi leviţii au jupuit vitele de piele.