2 Chronicles 35:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și copiii lui Israel care erau de față au făcut paștele în vremea aceea și sărbătoarea azimilor șapte zile.

Atunci, fiii lui Israel, Care se-aflau în locu-acel – Pe lângă Paști – au prăznuit O săptămână, negreșit, Și sărbătoarea-azimilor.

Și copiii lui Israel, care erau prezenți, au ținut paștele în acel timp și sărbătoarea azimelor șapte zile.

Israelienii care erau atunci la Ierusalim, au celebrat Paștele și Sărbătoarea Turtelor șapte zile.

Fiii lui Israél care erau de față au celebrat în acel timp Paștele și Sărbătoarea Ázimelor timp de șapte zile.

Fiii lui Israel, aflați atunci la Ierusalim, au sărbătorit Paștele și Sărbătoarea Azimelor timp de șapte zile.

Копиий луй Исраел каре се афлау аколо ау прэзнуит Паштеле ын ачелашь тимп ши Сэрбэтоаря Азимилор шапте зиле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Copiii lui Israel, cari se aflau acolo, au prăznuit Paştele în acelaş timp şi sărbătoarea azimilor şapte zile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Copiii lui Israel care se aflau acolo au prăznuit Paștele în același timp și Sărbătoarea Azimelor șapte zile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Copiii lui Israel care se aflau acolo au prăznuit Paştile în acelaşi timp şi sărbătoarea Azimelor şapte zile.