2 Chronicles 35:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și faptele sale cele dintâi și cele de pe urmă, iată sunt scrise în cartea împăraților lui Israel și Iuda.

În cărțile-mpăraților Sunt scrise, cari, peste popor, În Israel au stăpânit Și-n Iuda au împărățit.

Și faptele lui, cele dintâi și cele din urmă, iată, ele sunt scrise în cartea împăraților lui Israel și Iuda.

dar și realizările lui remarcabile, sunt scrise în „Cartea regilor teritoriului numit Israel și ai celui numit Iuda”.

cuvintele lui cele dintâi și cele de pe urmă, iată-le scrise în Cartea Regilor lui Israél și ai lui Iúda.

cele dintâi și cele din urmă realizări ale lui, sunt scrise în „Cartea regilor lui Israel și ai lui Iuda“.

челе динтый ши челе де пе урмэ фапте але луй, сунт скрисе ын картя ымпэрацилор луй Исраел ши Иуда.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cele dintîi şi cele de pe urmă fapte ale lui, sînt scrise în cartea împăraţilor lui Israel şi Iuda.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cele dintâi și cele de pe urmă fapte ale lui, sunt scrise în Cartea împăraților lui Israel și ai lui Iuda.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cele dintâi şi cele de pe urmă fapte ale lui, sunt scrise în cartea împăraţilor lui Israel şi Iuda.