2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Conania și Șemaia și Netaneel, frații săi, și Hașabia și Ieiel și Iozabad, mai marii leviților, au dat leviților pentru darurile de paște cinci mii de miei și cinci sute de boi.

Șemaia, Conia – la fel – Și-asemenea Nataneel, Cu frații săi – Hașabia, Cu Iozabad, de-asemenea, Și Iehiel – aceia cari, Peste Leviți erau mai mari, Pentru întreg neamul Levit În dar, de Paști, au dăruit Cinci mii de miei, iar mai apoi Au dat și cinci sute de boi.

Conania de asemenea și Șemaia și Natanael, frații săi, și Hașabia și Ieiel și Iozabad, mai marii leviților, au dat leviților pentru ofrandele de paște cinci mii de viței și cinci sute de boi.

Conania și rudele lui numite Șemaia și Netanel, împreună cu Hașabia, Ieiel și Iozabad – conducători ai leviților – le-au donat leviților cinci mii de miei pentru Paște și cinci sute de vite.

Conanía, Șemáia și Netaneél, frații săi, Hașabía, Ieiél și Iozabád, căpeteniile levíților, le-au dat levíților, pentru jertfa de Paști, cinci mii de [miei] și cinci sute de boi.

Conania și frații săi, Șemaia și Netanel, precum și Hașabia, Ieiel și Iozabad, căpetenii ale leviților, le-au dăruit leviților cinci mii de miei pentru Paște și cinci sute de vite.

Конания, Шемая ши Нетанеел, фраций сэй, Хашабия, Иеиел ши Иозабад, капий левицилор, ау дат левицилор, пентру Паште, чинч мий де мей ши чинч суте де бой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Conania, Şemaia şi Netaneel, fraţii săi, Haşabia, Ieiel şi Iozabad, capii Leviţilor, au dat Leviţilor, pentru Paşte, cinci mii de miei şi cinci sute de boi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Conania, Șemaia și Netaneel, frații săi, Hașabia, Ieiel și Iozabad, capii leviților, le-au dat leviților, pentru Paște, cinci mii de miei și cinci sute de boi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Conania, Şemaia şi Netaneel, fraţii săi Haşabia, Ieiel şi Iozabad, capii leviţilor, au dat leviţilor, pentru Paşti, cinci mii de miei şi cinci sute de boi.