2 Chronicles 36:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și poporul țării a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, și l‐a făcut împărat în Ierusalim în locul tatălui său.

După ce Iosia murise, În locul lui, la tron, venise Al său fiu, Ioahaz chemat, Cari a fost uns drept împărat.

Atunci poporul țării a luat pe Ioahaz, fiu lui Iosia, și l-a făcut împărat, în locul tatălui său, în Ierusalim.

Atunci poporul țării a luat pe Iehoahaz – fiul lui Iosia – și l-a făcut rege în locul tatălui lui, la Ierusalim.

Poporul țării l-a luat pe Ioaház, fiul lui Iosía, și l-a făcut rege la Ierusalím în locul tatălui său.

Apoi poporul țării l-a luat pe Iehoahaz, fiul lui Iosia, și l-a numit rege în locul tatălui său, la Ierusalim.

Попорул цэрий а луат пе Иоахаз, фиул луй Иосия, ши л-а пус ымпэрат ын локул татэлуй сэу ла Иерусалим.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Poporul ţării a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, şi l- a pus împărat în locul tatălui său la Ierusalim.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Poporul țării l-a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, și l-a pus împărat în locul tatălui său la Ierusalim.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Poporul ţării a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, şi l-a pus împărat în locul tatălui său la Ierusalim.