2 Chronicles 6:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și am pus acolo chivotul în care este legământul Domnului, pe care l‐a făcut cu copiii lui Israel.

Pentru chivot, am căutat Un loc, unde l-am așezat, Căci legământul Domnului Se află înlăuntrul lui. Pe-acesta, Domnul l-a-ncheiat Cu Israel, când l-a scăpat Din al Egiptului ținut, Când din rob, liber, l-a făcut.”

Și în ea am pus chivotul, în care este legământul DOMNULUI, pe care l-a făcut cu copiii lui Israel.

Am pus acolo Cufărul în care este (scris) legământul ratificat de Iahve cu israelienii.”

Am așezat în ea arca în care este alianța Domnului pe care a încheiat-o cu fiii lui Israél”.

Am pus acolo Chivotul în care se află Legământul pe care l-a încheiat Domnul cu fiii lui Israel“.

Ам ашезат ын еа кивотул, ын каре есте легэмынтул Домнулуй, легэмынтул пе каре л-а фэкут Ел ку копиий луй Исраел.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Am aşezat în ea chivotul, în care este legămîntul Domnului, legămîntul pe care l- a făcut El cu copiii lui Israel.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Am așezat în ea chivotul, în care este legământul Domnului, legământul pe care l-a făcut El cu copiii lui Israel.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Am aşezat în ea chivotul, în care este legământul Domnului, legământul pe care l-a făcut El cu copiii lui Israel."