2 Chronicles 6:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
atunci ascultă din ceruri rugăciunea lor și cererea lor, fă‐le dreptate.
Romanian 2014
Tu, din înaltul cerului, Ascultă rugăciunea lui Și fă-i dreptate, negreșit!
Romanian 2015
Atunci ascultă din ceruri rugăciunea lor și cererile lor și susține cauza lor.
Romanian 2018
ascultă din cer rugăciunea lor. Răspunde la cererea lor și fă-le dreptate.
Romanian 2020
ascultă din ceruri rugăciunile și cererile lor și fă-le dreptate!
Romanian 2021
ascultă din Ceruri rugăciunea lor și cererea lor și fă-le dreptate.
Romanian BDK
аскултэ дин черурь ругэчуниле ши черериле лор ши фэ-ле дрептате!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ascultă din ceruri rugăciunile şi cererile lor, şi fă-le dreptate!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ascultă din ceruri rugăciunile și cererile lor și fă-le dreptate!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ascultă din ceruri rugăciunile şi cererile lor şi fă-le dreptate!