2 Chronicles 8:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Atunci Solomon a adus Domnului arderi de tot pe altarul Domnului, pe care‐l zidise înaintea pridvorului,

În urmă, Solomon s-a dus Și-arderi de tot el a adus Pe-altarul care îl zidise. Altaru-acela se găsise În față la pridvorul care Casa lui Dumnezeu îl are.

Atunci Solomon a adus ofrande arse DOMNULUI pe altarul DOMNULUI, pe care îl construise înaintea porticului,

Solomon aducea arderi integrale lui Iahve pe altarul Lui care fusese construit în fața porticului.

Atunci Solomón a adus arderi de tot Domnului pe altarul Domnului pe care-l construise înaintea vestibulului.

Solomon aducea arderi-de-tot Domnului pe altarul Domnului, pe care-l construise în fața porticului,

Атунч, Соломон а адус ардерь-де-тот Домнулуй пе алтарул Домнулуй, пе каре-л зидисе ынаинтя придворулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci Solomon a adus arderi de tot Domnului pe altarul Domnului, pe care- l zidise înaintea pridvorului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci Solomon I-a adus arderi-de-tot Domnului pe altarul Domnului, pe care-l zidise înaintea pridvorului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci Solomon a adus arderi de tot Domnului pe altarul Domnului, pe care-l zidise înaintea pridvorului.