2 Chronicles 8:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Solomon s‐a dus la Hamat‐Toba și a cuprins‐o.
Romanian 2014
A pus sub stăpânirea lui, Țoba și a Hamatului Cetate. A mai întărit
Romanian 2015
Și Solomon a mers la Hamat-Țoba și a luat-o.
Romanian 2018
Solomon s-a dus la Hamat-Țoba și a cucerit orașul.
Romanian 2020
Solomón a mers împotriva [cetății] Hamát la Țobá și a pus stăpânire pe ea.
Romanian 2021
Solomon s-a dus la Hamat-Țoba și a cucerit cetatea.
Romanian BDK
Соломон а мерс ымпотрива Хаматулуй, ла Цоба, ши а пус стэпынире пе еа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Solomon a mers împotriva Hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpînire pe ea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Solomon a mers împotriva Hamatului, la Țoba, și a pus stăpânire pe ea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Solomon a mers împotriva Hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpânire pe ea.