2 Chronicles 9:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împăratul a făcut un mare scaun de domnie de fildeș și l‐a acoperit cu aur curat.

Un mare scaun de domnie, A poruncit, apoi, să fie – Numai din fildeș – întocmit, Pe care l-a acoperit Cu aurul cel mai curat.

Mai mult, împăratul a făcut un mare tron din fildeș și l-a placat cu aur pur.

Solomon a mai făcut și un tron mare din fildeș; și l-a poleit cu aur de cea mai bună calitate.

Regele a făcut un mare tron din fildeș și l-a îmbrăcat cu aur curat.

Regele a mai făcut și un tron mare din fildeș și l-a poleit cu aur pur.

Ымпэратул а фэкут ун маре скаун де домние де филдеш ши л-а акоперит ку аур курат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul a făcut un mare scaun de domnie de fildeş, şi l- a acoperit cu aur curat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul a făcut un mare scaun de domnie din fildeș și l-a acoperit cu aur curat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul a făcut un mare scaun de domnie de fildeş şi l-a acoperit cu aur curat.