2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Dar Dumnezeu este credincios că cuvântul nostru către voi nu este Da și Nu.

Martor este Dumnezeu că faţă de voi cuvântul nostru nu este şi „da” şi „nu”.

Dar, credincios e Dumnezeu Și martor îmi este, mereu, Cum că vorbirea noastră-apoi, Ce-am folosit-o pentru voi, Nu a cuprins, nicicând, în ea, Și „Da” și „Nu”, de-asemenea.

Dar așa cum Dumnezeu este adevărat, cuvântul nostru către voi nu a fost da și nu.

Așa cum Dumnezeu Își respectă promisiunile, ce v-am spus nu va fi „Da” și „Nu” în același timp.

Credincios este Dumnezeu: cuvântul nostru față de voi nu este da și nu.

Credincios este Dumnezeu, că vorbirea noastră față de voi nu este și „da“, și „nu“.

Credincios este Dumnezeu că vorbirea noastră față de voi n‑a fost și „da”, și „nu”.

Credincios este Dumnezeu că vorbirea noastră față de voi nu este și „Da” și „Nu”.

Крединчос есте Думнезеу кэ ворбиря ноастрэ фацэ де вой н-а фост ши „Да”, ши „Ну”.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Credincios este Dumnezeu că vorbirea noastră faţă de voi n'a fost şi’ Da’, şi’ Nu’.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Credincios este Dumnezeu că vorbirea noastră față de voi n-a fost și „da”, și „nu”.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Credincios este Dumnezeu că vorbirea noastră faţă de voi n-a fost şi "Da" şi "Nu".