2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

13 translations compared side by side

și fiind gata să răzbunăm orice neascultare, când ascultarea voastră va fi făcută deplină.

şi suntem gata să pedepsim orice neascultare, odată ce ascultarea voastră se va fi împlinit.

Îndată ce sfârși-veți voi Cu ascultarea, vreau să știți, Că suntem gata, pregătiți, Să-l pedepsim, pe fiecare, Pentru a lui neascultare.

Și fiind gata a pedepsi fiecare neascultare, când ascultarea voastră va fi împlinită.

Atunci când ascultarea voastră va fi totală, vom fi pregătiți să pedepsim orice neascultare.

ba chiar suntem gata să pedepsim orice neascultare atunci când ascultarea voastră se va desăvârși.

Și suntem gata să pedepsim orice neascultare, atunci când ascultarea voastră va fi deplină.

Mai mult, suntem gata să pedepsim orice neascultare, de îndată ce ascultarea voastră va ajunge deplină.

Și suntem gata să pedepsim orice neascultare, atunci când ascultarea voastră va fi deplină.

Ындатэ че се ва сэвырши аскултаря ачаста дин партя воастрэ, сунтем гата сэ педепсим орьче неаскултаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îndată ce se va săvîrşi ascultarea aceasta din partea voastră, sîntem gata să pedepsim orice neascultare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îndată ce se va săvârși ascultarea aceasta din partea voastră, suntem gata să pedepsim orice neascultare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îndată ce se va săvârşi ascultarea aceasta din partea voastră, suntem gata să pedepsim orice neascultare.