2 Corinthians 11:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
De la iudei de cinci ori am căpătat patruzeci de lovituri fără una,
Romanian 2009
De cinci ori am primit de la iudei cele treizeci şi nouă de lovituri,
Romanian 2014
Iudeii, lovituri, mi-au dat: De cinci ori, eu am căpătat, Tot câte patruzeci, într-una, Din care a lipsit doar una.
Romanian 2015
De cinci ori am primit de la iudei patruzeci de lovituri fără una;
Romanian 2018
De cinci ori am fost pedepsit de iudei cu patruzeci de lovituri fără una.
Romanian 2020
de cinci ori am primit de la iudei patruzeci de lovituri fără una,
Romanian 2021
De cinci ori am primit de la iudei patruzeci de lovituri fără una,
Romanian 2022
De cinci ori am primit de la iudei patruzeci de lovituri fără una;
Romanian 2023
De la iudei am primit de cinci ori câte patruzeci de lovituri fără una.
Romanian BDK
Де чинч орь ам кэпэтат де ла иудей патрузечь де ловитурь фэрэ уна;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De cinci ori am căpătat dela Iudei patruzeci de lovituri fără una;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De cinci ori am căpătat de la iudei patruzeci de lovituri fără una;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De cinci ori am căpătat de la iudei patruzeci de lovituri fără una;