2 Corinthians 11:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine este slab, și eu nu sunt slab? Cine este făcut să se poticnească, și eu nu ard?
Romanian 2009
Cine este slab fără să fiu şi eu slab? Cine este ispitit la păcat fără să-mi pese şi mie?
Romanian 2014
Cine e slab, și-apoi și eu Să nu fiu slab, la rândul meu? Păcat, făcut-a cineva, Fără să ard și eu, cumva?
Romanian 2015
Cine este slab și eu nu sunt slab? Cine este poticnit și eu nu ard?
Romanian 2018
Cine se consideră slab, are în mine un concurent și în acest domeniu! Păcătuiește cineva fără să mă afecteze și pe mine acest lucru?
Romanian 2020
Cine este slab și eu să nu fiu slab? Cine este scandalizat și eu să nu mă aprind?
Romanian 2021
Cine este neputincios, și eu să nu fiu neputincios? Cine este împins în păcat, și eu să nu ard?
Romanian 2022
Cine este slab și să nu fiu și eu slab? Cine cade în păcat și eu să nu ard?
Romanian 2023
Cine este slab și eu să nu fiu slab? Cine cade în păcat și eu să nu ard?
Romanian BDK
Чине есте слаб ши сэ ну фиу ши еу слаб? Чине каде ын пэкат ши еу сэ ну ард?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine este slab, şi să nu fiu şi eu slab? Cine cade în păcat, şi eu să nu ard?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine este slab, și să nu fiu și eu slab? Cine cade în păcat, și eu să nu ard?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine este slab, şi să nu fiu şi eu slab? Cine cade în păcat, şi eu să nu ard?