2 Corinthians 11:32 — Compare Translations

13 translations compared side by side

În Damasc căpetenia poporului împăratului Areta păzea cetatea damascenilor ca să mă prindă,

În Damasc, etnarhul regelui Areta păzea cetatea Damascului ca să mă aresteze,

Areta a împărățit, Când, în Damasc, eu m-am găsit. Atuncea, dregătorul lui, Păzit-a, a Damascului Cetate, căci a urmărit Ca să mă prindă, negreșit.

În Damasc, guvernatorul împăratului Areta veghea cetatea damascienilor cu o garnizoană, doritor să mă prindă,

Când am fost în Damasc, guvernatorul regelui Areta păzea orașul ca să mă aresteze.

În Damásc, guvernatorul regelui Arétas păzea cetatea damascenilor ca să mă piardă,

În Damasc, guvernatorul regelui Areta a păzit cetatea Damasc ca să mă prindă,

În Damasc, dregătorul regelui Areta păzea cetatea damascenilor ca să mă prindă,

În Damasc, guvernatorul regelui Aretas, păzea cetatea damascienilor ca să mă prindă,

Ын Дамаск, дрегэторул ымпэратулуй Арета пэзя четатя Дамасченилор, ка сэ мэ приндэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În Damasc, dregătorul împăratului Areta păzea cetatea Damascenilor, ca să mă prindă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În Damasc, dregătorul împăratului Areta păzea cetatea damascenilor, ca să mă prindă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În Damasc, dregătorul împăratului Areta păzea cetatea damascenilor, ca să mă prindă.