2 Corinthians 13:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Îmbrățișați‐vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.
Romanian 2009
Îmbrăţişaţi-vă unii pe alţii cu o sărutare sfântă. Toţi sfinţii vă îmbrăţişează.
Romanian 2014
C-o sărutare sfântă, voi, Doresc, să vă urați apoi – Ca de la frate, la alt frate – Unii la alții, „sănătate”.
Romanian 2015
Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.
Romanian 2018
Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.
Romanian 2020
Salutați-vă unii pe alții cu sărutul cel sfânt! Vă salută toți sfinții.
Romanian 2021
Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă! Toți sfinții vă salută.
Romanian 2022
Spuneți‑vă salutări unii altora cu o sfântă sărutare!
Romanian 2023
Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă! Toți sfinții vă salută!
Romanian BDK
Спунеци-вэ уний алтора сэнэтате, ку о сэрутаре сфынтэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Spuneţi-vă unii altora sănătate, cu o sărutare sfîntă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Spuneți-vă unii altora sănătate, cu o sărutare sfântă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Spuneţi-vă unii altora sănătate, cu o sărutare sfântă.