2 Corinthians 3:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și avem o astfel de încredere prin Hristos către Dumnezeu:
Romanian 2009
Avem această încredere înaintea lui Dumnezeu prin Hristos.
Romanian 2014
Credem aceasta, tot mereu, Noi – prin Hristos – în Dumnezeu.
Romanian 2015
Și astfel de încredere avem prin Cristos către Dumnezeu,
Romanian 2018
Prin Cristos, noi avem o fermă încredere în Dumnezeu, că aceasta este realitatea.
Romanian 2020
Noi avem o astfel de convingere înaintea lui Dumnezeu prin Cristos.
Romanian 2021
O astfel de încredere avem, prin Cristos, înaintea lui Dumnezeu.
Romanian 2022
Avem încredințarea aceasta în Dumnezeu, prin Hristos.
Romanian 2023
O astfel de convingere avem, prin Cristos, înaintea lui Dumnezeu.
Romanian BDK
Авем ынкредеря ачаста таре ын Думнезеу, прин Христос.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Avem încrederea aceasta tare în Dumnezeu, prin Hristos.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Avem încrederea aceasta tare în Dumnezeu prin Hristos.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Avem încrederea aceasta tare în Dumnezeu, prin Hristos.