2 Corinthians 4:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Astfel moartea lucrează în noi, iar viața în voi.
Romanian 2009
Aşa încât în noi lucrează moartea, iar în voi viaţa.
Romanian 2014
Moartea lucrează dar, în noi, În timp ce viața e în voi.
Romanian 2015
Astfel că moartea lucrează în noi, dar viața în voi.
Romanian 2018
Astfel, în noi acționează moartea, iar în voi lucrează viața.
Romanian 2020
Așa încât în noi lucrează moartea, iar în voi, viața.
Romanian 2021
Astfel, în noi lucrează moartea, iar în voi viața.
Romanian 2022
Astfel că în noi lucrează moartea, iar în voi, viața.
Romanian 2023
Așadar, în noi lucrează moartea, dar în voi viața.
Romanian BDK
Астфел кэ ын ной лукрязэ моартя, яр ын вой, вяца.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Astfel că, în noi lucrează moartea, iar în voi viaţa.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Astfel că în noi lucrează moartea, iar în voi, viața.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Astfel că, în noi lucrează moartea, iar în voi viaţa.