2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și chiar dacă și evanghelia noastră este învălită, este învălită în cei pierduți,

Şi dacă evanghelia noastră rămâne sub un văl, ea este ascunsă pentru cei care pier,

Căci Evanghelia-mpărtășită De noi, este acoperită, Numai pentru aceia care Sunt pe-a pierzaniei cărare,

Dar dacă evanghelia noastră este ascunsă, este ascunsă celor pierduți,

Și (totuși) dacă Vestea Bună pe care o proclamăm noi este neînțeleasă de unii oameni, înseamnă că ei fac parte dintre cei care sunt pe drumul care duce la distrugere.

Și chiar dacă evanghelia noastră este sub un văl, ea este ascunsă de văl pentru cei care se pierd,

Iar dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită printre cei ce pier,

Iar dacă Evanghelia noastră este acoperită, ea este acoperită pentru cei ce sunt pe calea pierzării,

Iar, dacă Evanghelia noastră este acoperită cu un văl, ea este acoperită pentru cei care pier,

Ши дакэ Евангелия ноастрэ есте акоперитэ, есте акоперитэ пентру чей че сунт пе каля перзэрий,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită pentru cei ce sînt pe calea pierzării,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită pentru cei ce sunt pe calea pierzării,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi, dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită pentru cei ce sunt pe calea pierzării,