2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar Dumnezeu care mângâie pe cei smeriți ne‐a mângâiat prin venirea lui Tit.

Romanian 2009

Însă Dumnezeu, cel care îi mângâie pe cei smeriţi, ne-a mângâiat prin venirea lui Tit

Romanian 2014

Dar, numai bunul Dumnezeu, Care îi mângâie, mereu, Pe cei smeriți, ne-a mângâiat, Atunci când Tit s-a-nfățișat.

Romanian 2015

Cu toate acestea, Dumnezeu, care mângâie pe cei înjosiți, ne-a mângâiat prin venirea lui Titus;

Romanian 2018

Dar Dumnezeu care consolează pe cei descurajați, ne-a oferit curaj prin venirea lui Titus.

Romanian 2020

Însă Dumnezeu, cel care îi mângâie pe cei umili, ne-a mângâiat și pe noi prin venirea lui Tit;

Romanian 2021

Însă Dumnezeu, Care-i încurajează pe cei descurajați, ne-a încurajat prin venirea lui Titus,

Romanian 2022

Dar Dumnezeu, care îi mângâie pe cei smeriți, ne‑a mângâiat prin venirea lui Tit.

Romanian 2023

Dar Dumnezeu, Cel care mângâie pe cei smeriți, ne-a mângâiat prin venirea lui Tit.

Romanian BDK

Дар Думнезеу, каре мынгые пе чей смериць, не-а мынгыят прин вениря луй Тит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar Dumnezeu, care mîngîie pe cei smeriţi, ne- a mîngîiat prin venirea lui Tit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar Dumnezeu, care îi mângâie pe cei smeriți, ne-a mângâiat prin venirea lui Tit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar Dumnezeu, care mângâie pe cei smeriţi, ne-a mângâiat prin venirea lui Tit.