2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Dar zic aceasta: Cine seamănă cu cruțare va și secera cu cruțare; și cine seamănă cu binecuvântări va și secera cu binecuvântări.

Cine seamănă cu zgârcenie, cu zgârcenie va secera, dar cine va semăna din belşug, din belşug va secera.

Acela care-a semănat Puțin, puțin a secerat; Dar dacă semeni mult, apoi, Mult ai să seceri, să știți voi.

Dar spun aceasta: Cel ce seamănă cu zgârcenie, cu zgârcenie va și secera; iar cel ce seamănă mult, va și secera mult.

Să înțelegeți că cine seamănă puțin, tot puțin va și secera; iar cine seamănă mult, va avea abundență de recolte atunci când va secera.

Însă eu vă spun aceasta: cine seamănă cu zgârcenie va și secera cu zgârcenie, dar cine seamănă cu generozitate va și secera cu generozitate.

Să știți aceasta: cine seamănă puțin, va secera puțin, iar cine seamănă mult, va secera mult.

Să știți: cine seamănă puțin puțin va secera, iar cine seamănă mult mult va secera.

Spun, însă, aceasta: Cine seamănă puțin, puțin va și secera, iar cine seamănă din belșug va și secera din belșug.

Сэ штиць: чине сямэнэ пуцин, пуцин ва сечера, яр чине сямэнэ мулт, мулт ва сечера.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să ştiţi: cine samănă puţin, puţin va secera; iar cine samănă mult, mult va secera.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să știți: cine seamănă puțin puțin va secera, iar cine seamănă mult mult va secera.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să ştiţi: cine seamănă puţin, puţin va secera; iar cine seamănă mult, mult va secera.