2 Kings 14:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iuda a fost bătut de Israel și a fugit fiecare la cortul său.
Romanian 2014
Iuda a fost – în locu-acel – Bătut de către Israel, Și fiecare-alergat La cortul său, înspăimântat.
Romanian 2015
Și Iuda a fost pus la ce este mai rău înaintea lui Israel și au fugit fiecare om la corturile lor.
Romanian 2018
„Iuda” a fost învins de „Israel”; și fiecare om a fugit acasă.
Romanian 2020
Iúda a fost bătut de Israél și a fugit fiecare la cortul său.
Romanian 2021
Iuda a fost învins de Israel și fiecare om a fugit acasă.
Romanian BDK
Иуда а фост бэтут де Исраел ши а фуӂит фиекаре ын кортул сэу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iuda a fost bătut de Israel, şi a fugit fiecare în cortul său.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iuda a fost bătut de Israel și a fugit fiecare în cortul său.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iuda a fost bătut de Israel şi a fugit fiecare în cortul său.