2 Kings 15:37 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În zilele acelea Domnul a început să trimită asupra lui Iuda pe Rețin, împăratul Siriei și pe Pecah, fiul lui Remalia.

În vremea ‘ceea s-a văzut Că Dumnezeu a început Ca să-l trimeată la Iudei, Pe împăratul Siriei, Care – Rețin – a fost numit, Și pe Pecah, care-a domnit În Israel. El îl avea, Drept tată, pe Ramalia.

În acele zile, DOMNUL a început să trimită asupra lui Iuda pe Rețin, împăratul Siriei, și pe Pecah, fiul lui Remalia.

În acele zile, Iahve a început să trimită împotriva lui Iuda pe Rețin – regele Aramului – și pe Pecah, fiul lui Remalia.

În zilele acelea, Domnul a început să-i trimită împotriva lui Iúda pe Rețín, regele lui Arám, și pe Pécah, fiul lui Remalía.

În acele zile, Domnul a început să-i trimită împotriva lui Iuda pe Rețin, regele Aramului, și pe Pekah, fiul lui Remalia.

Ын время ачея, Домнул а ынчепут сэ тримитэ ымпотрива луй Иуда пе Рецин, ымпэратул Сирией, ши пе Пеках, фиул луй Ремалия.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În vremea aceea, Domnul a început să trimeată împotriva lui Iuda pe Reţin, împăratul Siriei, şi pe Pecah, fiul lui Remalia.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În vremea aceea Domnul a început să-i trimită împotriva lui Iuda pe Rețin, împăratul Siriei, și pe Pecah, fiul lui Remalia.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În vremea aceea, Domnul a început să trimită împotriva lui Iuda pe Reţin, împăratul Siriei, şi pe Pecah, fiul lui Remalia.