2 Kings 17:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și și‐au ridicat stâlpi și Astartee pe orice deal înalt și sub orice copac verde,

Stâlpi idolești au înălțat Și Astartee-au ridicat Pe dealurile dimprejur Și sub copacii verzi, din jur.

Și și-au înălțat chipuri și dumbrăvi pe fiecare deal înalt și sub fiecare copac verde;

Și-au ridicat pietre (pe care le-au considerat) sacre și „astarte” – pe orice deal înalt și sub orice copac verde.

Și-au ridicat stele și Așére pe orice colină înaltă și sub orice copac verde.

Și-au ridicat stâlpi sacri și așere pe orice deal înalt și sub orice copac verde.

Шь-ау ридикат стылпь идолешть ши астартее пе орьче дял ши суб орьче копак верде.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi-au ridicat stîlpi idoleşti şi Astartee pe orice deal şi subt orice copac verde.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și-au ridicat stâlpi idolești și astartee pe orice deal și sub orice copac verde

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi-au ridicat stâlpi idoleşti şi Astartei pe orice deal şi sub orice copac verde.