2 Kings 17:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și copiii lui Israel au umblat în toate păcatele lui Ieroboam pe care le‐a făcut; nu s‐au depărtat de la ele

Israeliții au făcut Tot ceea ce ei au văzut Că și Ieroboam făcea, Pe vremea când împărățea. Ei au urmat căile lui, Stârnind mânia Domnului.

Deoarece copiii lui Israel au umblat în toate păcatele pe care Ieroboam le-a făcut; ei nu s-au depărtat de ele;

Israelienii au continuat să facă toate păcatele comise de Ieroboam; și nu s-au depărtat de ele –

Fiii lui Israél au umblat în toate păcatele pe care le făcuse Ieroboám: nu s-au abătut de la ele

Fiii lui Israel au continuat să comită toate păcatele pe care le-a făcut Ieroboam și nu s-au depărtat de ele,

Копиий луй Исраел се дэдусерэ ла тоате пэкателе пе каре ле фэкусе Иеробоам; ну с-ау абэтут де ла еле

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Copiii lui Israel se dăduseră la toate păcatele pe cari le făcuse Ieroboam; nu s'au abătut dela ele,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Copiii lui Israel se dedaseră la toate păcatele pe care le făcuse Ieroboam; nu s-au abătut de la ele

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Copiii lui Israel se dăduseră la toate păcatele pe care le făcuse Ieroboam; nu s-au abătut de la ele,