2 Kings 2:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și apele s‐au vindecat până în ziua de astăzi, după cuvântul lui Elisei pe care‐l vorbise.

Iar apele s-au vindecat, În felu-acesta, de îndat’ – Așa cum spus-a Dumnezeu – Și bune au rămas, mereu.

Astfel apele au fost vindecate până în această zi, conform cuvântului lui Elisei pe care îl vorbise.

Astfel, apele au rămas „vindecate” până astăzi, conform cuvântului proclamat de Elisei.

Apele au fost vindecate până în ziua de azi, după cuvântul pe care-l rostise Elizéu.

Și apele au rămas vindecate până în ziua aceasta, potrivit cuvântului rostit de Elisei.

Ши апеле ау фост виндекате пынэ ын зиуа ачаста, дупэ кувынтул пе каре-л ростисе Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi apele au fost vindecate pînă în ziua aceasta, după cuvîntul pe care- l rostise Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și apele au fost vindecate până în ziua aceasta, după cuvântul pe care-l rostise Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi apele au fost vindecate până în ziua aceasta, după cuvântul pe care-l rostise Domnul.