2 Kings 22:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și ea le‐a zis: Așa zice Domnul Dumnezeul lui Israel: Spuneți omului care v‐a trimis la mine:

Când solii de la împărat Sfârșiră, ea a cuvântat: „Mergeți la cel ce va trimis Și-i spuneți ceea ce a zis, Prin mine, Domnul Cel pe care, Poporul Israel Îl are. Deci ascultați cuvântul meu:

Și ea le-a zis: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Spuneți omului care v-a trimis la mine;

și ea le-a răspuns: „Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve, zice: «Să spuneți omului care v-a trimis la mine

Ea le-a zis: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Spuneți-i omului care v-a trimis la mine:

și ea le-a răspuns: „Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel. Să-i spuneți omului care v-a trimis la mine,

еа ле-а зис: „Аша ворбеште Домнул Думнезеул луй Исраел: ‘Спунець омулуй каре в-а тримис ла мине:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ea le- a zis: ’Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: , Spuneţi omului care v'a trimes la mine:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ea le-a zis: „Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel: «Spuneți-i omului care v-a trimis la mine:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ea le-a zis: "Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeul lui Israel: "Spuneţi omului care v-a trimis la mine: