2 Kings 23:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a sfărâmat stâlpii și a tăiat Astarteele și a umplut locurile lor cu oase de oameni.

Toate-Astarteele aflate, In Iuda, au fost dărâmate. Tăiatu-s-au stâlpi idolești Și oseminte omenești Puse au fost, în locul lor.

Și a spart în bucăți idolii și a tăiat dumbrăvile și a umplut locurile lor cu oasele oamenilor.

Iosia a distrus pietrele sacre, a dărâmat statuile închinate Astartei și a umplut locurile lor cu oase de oameni.

A sfărâmat stelele, a tăiat Așérele și a umplut locurile lor cu oase de oameni.

A zdrobit stâlpii sacri, a dărâmat așerele și a umplut locurile lor cu oase de oameni.

А сфэрымат стылпий идолешть ши а дэрымат астартееле, ши локул лор л-а умплут ку оасе оменешть.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A sfărîmat stîlpii idoleşti şi a dărîmat Astarteele, şi locul lor l- a umplut cu oase omeneşti.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A sfărâmat stâlpii idolești și a dărâmat astarteele, și locul lor l-a umplut cu oase omenești.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A sfărâmat stâlpii idoleşti şi a dărâmat Astarteile, şi locul lor l-a umplut cu oase omeneşti.