2 Kings 25:14 — Compare Translations

Romanian 1931

Au luat și oalele și lopețile și mucările și lingurile și toate vasele de aramă cu care se făcea slujba.

Romanian 2014

Luat-au cești și cenușare, Mucări, lopeți și scule care Lucrate fost-au din aramă. Ele serveau – de bună seamă – La slujba Casei Domnului.

Romanian 2015

Și a luat oalele și lopețile și mucările și lingurile și toate vasele de aramă cu care se servea.

Romanian 2018

Au luat vasele, lopețile, uneltele de stins focul, farfuriile și toate uneltele de bronz care erau folosite pentru slujbă.

Romanian 2020

Au luat tăvile pentru cenușă, lopețile, cuțitele, cupele, toate instrumentele de bronz cu care se slujea.

Romanian 2021

Au luat oalele, lopețile, mucarnițele, vasele pentru tămâie și toate uneltele de bronz cu care preoții făceau slujba.

Romanian BDK

Ау луат ченушареле, лопециле, мукэриле, чештиле ши тоате унелтеле де арамэ ку каре се фэчя служба.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au luat cenuşarele, lopeţile, mucările, ceştile şi toate uneltele de aramă cu cari se făcea slujba.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au luat cenușarele, lopețile, mucările, ceștile și toate uneltele de aramă cu care se făcea slujba.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au luat cenuşarele, lopeţile, mucările, ceştile şi toate uneltele de aramă cu care se făcea slujba.