2 Kings 25:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și hrana lui era hrană necurmată, dată lui de împărat pe fiecare zi, în toate zilele vieții sale.

Apoi, de el, necontenit, Cât a trăit, s-a îngrijit.

Și porția lui de mâncare a fost o porție continuă dată lui de către împărat, o rație zilnică pentru fiecare zi, în toate zilele vieții lui.

Regele (babilonian) s-a îngrijit mereu de hrana zilnică a lui Iehoiachin cât timp a mai trăit.

[Regele din Babilón] i-a asigurat cele necesare fiecărei zile în toate zilele [vieții] sale.

Împăratul s-a îngrijit continuu de hrana zilnică a lui Iehoiachin, în toate zilele vieții lui.

Ымпэратул с-а ынгрижит некурмат де храна де тоате зилеле, ын тот тимпул веций луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul i- a îngrijit necurmat de hrana de toate zilele, în tot timpul vieţii lui

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul s-a îngrijit necurmat de hrana de toate zilele, în tot timpul vieții lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul i-a îngrijit necurmat de hrana de toate zilele, în tot timpul vieţii lui.