2 Kings 3:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a zis: Așa zice Domnul: Faceți în valea aceasta groapă lângă groapă.

Iar Elisei, astfel, a spus: „Așa vorbește Cel de Sus: „În astă vale, vreau ca voi Să faceți multe gropi! Apoi,

Și el a spus: Astfel spune DOMNUL: Faceți în această vale groapă lângă groapă.

Atunci el a zis: „Iahve spune: «Faceți în această vale gropi, una lângă cealaltă;

Și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți în valea aceasta groapă lângă groapă!».

și el a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți gropi în această vale,

Ши а зис: „Аша ворбеште Домнул: ‘Фачець гропь ын валя ачаста, гроапэ лынгэ гроапэ!’

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi a zis: ’Aşa vorbeşte Domnul: ’Faceţi gropi în valea aceasta, groapă lîngă groapă!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți gropi în valea aceasta, groapă lângă groapă!»

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi a zis: "Aşa vorbeşte Domnul: "Faceţi gropi în valea aceasta, groapă lângă groapă!"