2 Kings 3:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împăratul Ioram a ieșit din Samaria în vremea aceea și a numărat tot Israelul.

Ioaram a adunat la el, Grabnic, întregul Israel Și în Samaria, de-ndat’, Poporul și l-a numărat.

Și împăratul Ioram a ieșit din Samaria în același timp și a numărat tot Israelul.

Atunci regele Ioram a plecat din Samaria; și a numărat întregul Israel.

Regele Iorám a ieșit în ziua aceea din Samaría și a numărat întreg Israélul.

Regele Ioram a ieșit atunci din Samaria și a numărat întregul Israel.

Ымпэратул Иорам а ешит атунч дин Самария ши а нумэрат пе тот Исраелул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul Ioram a ieşit atunci din Samaria, şi a numărat pe tot Israelul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul Ioram a ieșit atunci din Samaria și a numărat tot Israelul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul Ioram a ieşit atunci din Samaria şi a numărat pe tot Israelul.