2 Kings 4:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și copilul s‐a făcut mare. Și a fost așa: într‐o zi a ieșit la tatăl său la secerători.

Mare-a crescut copilul ei Și într-o zi, el a plecat La tatăl său, la secerat.

Și când copilul a crescut, s-a întâmplat într-o zi, că a ieșit la tatăl său la secerători.

Copilul a crescut. Într-o zi, când se dusese la tatăl lui – acolo unde erau secerătorii –

Copilul a crescut. Într-o zi s-a dus la tatăl său [care era] cu secerătorii.

Și copilul s-a făcut mare. Într-o zi, când se dusese la tatăl său, la secerători,

Копилул с-а фэкут маре. Ши, ынтр-о зи, кынд с-а дус пе ла татэл сэу ла сечерэторь,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Copilul s'a făcut mare. Şi într'o zi cînd se dusese pela tatăl său la secerători,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Copilul s-a făcut mare. Și într-o zi, când se dusese pe la tatăl său la secerători,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Copilul s-a făcut mare. Şi într-o zi, când se dusese pe la tatăl său la secerători,